消息来源：中国动画网

《马克思和莫里茨》可谓现代连环漫画的先驱（德国之声电台网站）

据德国之声电台网站3月23日报道，威廉?布什的《马克思和莫里茨》可谓现代连环漫画的先驱。

马克思和莫里茨，这一对顽童在德国家喻户晓、老幼皆知，早已成为德国的文化国宝。这部图文并茂的漫画故事在国际上也广为流传，被翻译成200多种语言和方言（中国出版的两种中文译本分别名为《顽童捣蛋记》或《两个捣蛋鬼》）。

如此骄人业绩是其作者威廉?布什当年恐怕做梦都想不到的。这部书1864年完稿后，布什联系的第一位出版商拒绝出版，理由是担心卖不出去。第二年，布什才找到愿意出版全书的出版商卡斯帕尔?布劳恩。但该书一经出版，当即走红，威廉?布什在世时就已畅销全球。

“这部书如此成功，威廉?布什自己都感到非常不可思议。”曾撰写了一部威廉?布什传记的爱娃?魏斯魏勒说道。

有一点是如今得到人们普遍公认的，那就是《马克思和莫里茨》是19世纪末美国出现的现代连环漫画的先驱。

美国连环漫画始于报刊。1897年12月，《纽约日报》周日副刊首次刊登了德国画家鲁多夫?迪尔克的连环漫画。迪尔克借鉴威廉?布什的马克思和莫里茨，想出了汉斯和弗里茨这对调皮捣蛋的双胞胎。

所有这些事，威廉?布什本人都经历了，他1908年才过世。威廉?布什传记作者魏斯魏勒说：“他既感到迷惑，也感到美滋滋的。迷惑，是因为这显然是在抄袭；美滋滋，是因为他的乡村小故事得到了如此大的国际反响。